The Continuing Story of monsters mash (การเดินทางของสัตว์ประหลาดในสวนหลังบ้าน)

Posted by: Yo on: สิงหาคม 12, 2007

• In: India
• Comment!

2 ปีในอินเดีย

ผมเดินเล่นวนอยู่ที่อินเดียเป็นเวลาเกือบสองปีแล้ว ข้อมูลติดตัวเกี่ยวกับประเทศอินเดียที่พอจะมีให้เขียนเรื่องลงบล็อคไปวันๆ ก็เห็นจะมีแค่

ประเทศสาธารณรัฐอินเดีย ตั้งอยู่ในทวีปเอเชียใต้ มีภาษาหลักคือ ภาษาฮินดู และภาษาท้องถิ่นอีกกว่าร้อยภาษา

ประเทศอินเดียแบ่งเขตการปกครองออกเป็น 28 รัฐ (state)

มีเมืองหลวงชื่อ นิวเดลี
มีเมืองหลวงเก่าแก่ร้อยปี สมัยคนขาวเป็นพ่อ แขกดำเป็นเบี้ยชื่อ กัลกัตต้า
มีเมืองหลวงอุตสาหกรรมไอทีชื่อ บังกะลอว์
และมีเมืองหลวงทางเศรษฐกิจ และ ศูนย์กลางอุตสาหกรรมภาพยนต์ Bollywood ชื่อ มุมไบ

.

22 ปีในประเทศไทย

ผมเป็นคนไทย เกิดที่เมืองไทย เรียนหนังสือที่เมืองไทย พ่อแม่ก็เป็นคนไทย
ส่วนสถานะของปู่ย่า ตายาย
ถ้าความจำของผมยังไม่เลือน ผมคิดว่าพวกท่านเป็นบุคคลต่างด้าวทั้งคู่
ตอนเด็กๆผมเป็นเด็กที่ตั้งใจเรียน (สร้างความปลาบปลื้มให้พ่อแม่ และ คุณปู่ยา ตายาย ต่างด้าวของผมเป็นอันมาก)
เมื่อเวลาผ่านไปไม่นาน
ผมก็จำได้เพียงลางๆว่า

ช้างเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติไทย
(ในความเข้าใจของใครบางคน)
ส่วนครุฑนั้นเป็นตราประจำแผ่นดินไทย
(ที่ถูกต้องตามราชการ)

.

พญาครุฑคือไทย พญาครุฑคือใคร

ข้อมูลทางอินเตอร์เนทบอกผมเพียงคร่าวๆว่า

“ตามคติไทยโบราณ เชื่อว่าครุฑเป็นพญาแห่งนกที่เป็นพาหนะของ พระวิษณุ (พระนารายณ์) เชื่อว่าปกติอยู่ที่ วิมานฉิมพลี มีรูปเป็นครึ่งคนครึ่งนกอินทรี ที่ได้รับพรให้เป็นอมตะ ไม่มีอาวุธใดทำลายลงได้ แม้กระทั้งสายฟ้าของพระอินทร์ ก็ได้แต่เพียงทำให้เส้นขนของครุฑหลุดร่วงลงมาเพียงเส้นหนึ่งเท่านั้น”

ส่วนในตำนานของอินเดียก็เพิ่มเติมไว้อย่างน่าสนใจว่า ครุฑเป็นพี่น้องกับพญานาค (ตัวเหี้ยยักษ์)

“พญาครุฑ (Garuda) เป็นสัตว์กึ่งเทพ ในตำนานปรัมปราของอินเดีย ปรากฎในวรรณคดีสำคัญหลายเรื่องเช่น มหากาพย์มหาภารตะ เล่าว่า ครุฑเป็นพี่น้องกับพญานาค และทะเลาะเป็นศัตรูกัน”

พระวิษณุ (พระนารายณ์) คือใคร? พระอินทร์คือใคร?

คนไทยคือใคร? คนอินเดียคือใคร?

ครุฑและพยานาคเป็นพี่น้องที่มาจากกระบองไม้ไผ่บ้องเดียวกันอย่างนั้นหรือ?

.

จิ้งจกยักษ์ งูป่า ลิงแสม และ พญาครุฑ

สิ้นสุดแห่งการรอคอย Jurassic Park, Anaconda และ King Kong

โปรแกรมนี้เชิญพบกับ “ไอ้นกยักษ์กินคน” ที่สุดแห่งหนังแฟนตาซีล้ำๆ สเปเชี่ย(ล) เอฟเฟก ตระการตา”

.

.

พญาครุฑในป่าหิมพานต์

ผมเองก็ไม่แน่ใจนักว่าเหตุผลที่มีการซื้อลิขสิทธิ์หนังเรื่องนี้มาฉายที่อินเดีย โดยให้เสียงพากษ์เป็นภาษา Telegu *

เป็นเพราะประวัติศาสตร์ส่วนตัวของพญาครุฑ ที่ทั้งไทยและอินเดียได้แบ่งปันความเชื่อมโยงในบางมิติร่วมกัน

หรือเป็นเพราะ

ตุ๊กตานกยักษ์เป่าลมทำออกมาได้ดูหน้าภูมิฐาน

หรือบางอย่างทางรสนิยมการดูหนัง (Taste)

ถ้าการวิ่ง (วิ่งขึ้นเขา..ลงห้วย) เป็นอัตลักษณ์อย่างหนึ่งของภาพยนตร์อินเดีย

หนังเรื่องนี้ก็น่าจะตอบโจทย์ รสนิยมการบริโภคภาพของ คนอินเดียน่องโต บางกลุ่มได้เกือบครบสมบูรณ์

(ผมยังไม่ได้ดูหนัง แต่ขอเดาเอาเองว่าในหนังเรื่องนี้จะต้องมีฉากตุ๊กตาเป่าลมเมากัญชา บินอาละวาด ไล่ฆ่า มนุษย์โลก (คนไทย) ตามทฤษฏี natural selection ของ Charles Darwin ที่กล่าวไว้ในทฤษฎีว่า only the strongest will survive – และก็แน่นอน มนุษย์โลก (คนไทย) ก็ต้อง
วิ่งวิ่งวิ่งวิ่งวิ่งวิ่งวิ่งวิ่งวิ่งวิ่งวิ่ง วิ่งหนีเอาตัวรอด โดยไม่ต้องมีทฤษฎีใดๆมารองรับ)

.

.

*ภาษาประจำชาติของอินเดียคือภาษา Hindi ส่วนภาษา Telegu เป็นภาษาประจำรัฐ อันดราประเทศ (Andhra Pradesh)

.

ถ่ำเล็กๆในป่าไพร

ภาพยนตร์เรื่อง Garuda ถูกฉายอย่างจำกัดโรงเงียบๆ อยู่โรงเดียวในประเทศอินเดีย

.

ประเทศสาธารณรัฐอินเดีย ตั้งอยู่ในทวีปเอเชียใต้ โดยมีพื่นที่ 3,287,590 ตารางกิโลเมตร
มีภาษาหลักคือ ภาษา ฮินดี และภาษาท้องถิ่นอีกกว่าร้อยภาษา

ประเทศอินเดียแบ่งเขตการปกครองออกเป็น 28 รัฐ(state)

เมืองที่ Garuda ฝังตัวฉายนั้นชื่อว่า Tadepallegudem

ซึ่ง

อยู่ห่างจาก เ มื อ ง ห ล ว ง ชื่อนิวเดลี 1800 กิโลเมตร

อยู่ห่างจาก เ มื อ ง ห ล ว ง เก่าร้อยปีสมัยคนขาวเป็นพ่อแขกดำเป็นเบี้ยชื่อกัลกัตตา 1150 กิโลโมตร

อยู่ห่างจาก เ มื อ ง ห ล ว ง อุตสาหกรรมไอทีชื่อบังกะลอว์ 850 กิโลเมตร

และยัง

อยู่ห่างจาก เ มื อ ง ห ล ว ง ทางเศรษฐกิจและศูนย์กลางอุตสาหกรรมภาพยน ตร์Bollywoodชื่อว่ามุมไบ 1050 กิโลเมตร

.

บทสรุปความเยิ่นเย้อในสวนหลังบ้าน

เอาเข้าจริงๆแล้วผมก็ไม่มีทางรู้หรอกว่า หนังเรื่องนี้มันจะทำเงิน หรือ ได้รางวัล อะไรที่นี้ไหม

ด้วยความเคารพ

ในความรู้สึกส่วนตัว

ผมหวังแค่เพียงว่า

หลังจากหนังไทยเรื่องนี้ฉายจบ Garuda หรือ พญาครุฑ ของเรานั้น คงจะไม่มีสถานะเป็นเพียงแค่

พี่น้องกับพญานาค (……)

ในสายตาของคนที่มีความผูกพันธ์กับพญาครุฑไม่แพ้เรา
.
.
.
.
.

Garuda อีกหนึ่งสินค้า OTOP ไทยที่คนไทยควรภาคภูมิใจ

หรือคุณว่าไง

ป้ายกำกับ: ครุฑ, boat, dvd, garuda, India, mash, monsters, telegu